Une petite application qui a tout changé
Je n'ai pas toujours eu les moyens de suivre facilement les conversations. En tant que personne sourde, les situations du quotidien — les réunions, les rendez-vous, même les discussions informelles — pouvaient s'avérer épuisantes. Je me fiais à la lecture labiale, au contexte et à beaucoup de devinettes. Ça fonctionnait, mais ce n'était pas toujours suffisant.
Puis, la pandémie est arrivée.
C'est à ce moment-là que j'ai découvert l'application Live Transcribe de Google. Elle existait déjà — lancée en février 2019 sur Android —, mais je n'en avais pas entendu parler avant que le monde ne devienne soudainement plus numérique et que les modes de communication changent pour tout le monde. Pour moi, c'était comme ouvrir une porte dont j'ignorais l'existence.
Au début, je l'ai essayée comme ça, par curiosité. Je tenais mon téléphone près de la personne qui parlait et je regardais les mots s'afficher à l'écran. C'était presque irréel. Des conversations qui m'échappaient autrefois devenaient soudainement visibles, en temps réel.
Maintenant, je l'utilise tout le temps.
Elle fait désormais partie de mon quotidien — au travail, dans les lieux publics, pendant les réunions, et même lorsque je regarde ou j'écoute quelque chose. Ce n'est pas parfait, mais c'est un outil puissant. En anglais, ça fonctionne incroyablement bien. La plupart du temps, l'application suit le rythme des conversations et se corrige même au fur et à mesure que les gens parlent.
En français, par contre... c'est une autre histoire.
Ça fonctionne, mais ça laisse encore beaucoup à désirer. Parfois, le sens se perd, et je dois de nouveau me fier aux devinettes. Cela me rappelle que la technologie est toujours en évolution. Malgré tout, c'est bien mieux que de n'avoir rien du tout.
Ce qui rend l’application Live Transcribe si spéciale, ce n'est pas seulement la technologie, c'est le sentiment qu'elle procure. Pour la première fois, je peux suivre de manière plus autonome. Je n'ai plus autant besoin de dépendre des autres pour qu'ils se répètent ou qu'ils écrivent les choses. Je peux tout simplement... participer.
Pour certains, ce n'est peut-être qu'une petite application. Juste du texte sur un écran. Mais pour moi, cela a marqué un tournant décisif dans ma vie. Elle a rendu les conversations plus accessibles, plus naturelles et plus inclusives.
Et une fois qu'on a goûté à ça, il est difficile d'imaginer un retour en arrière.
